Methe’nin sofrasında
Apoidia’nın sütü
Yüceltir beni
Faziletin içinden

Şu küstah küstah bakan
Cariyelerimden biri
İzzeti nefis
Ve bir diğeri
Yüze gülme

Şu kenarda uyuyan
Unutmaktır

İşte yanıbaşında
Ellerini kavuşturmuş
Bekliyor tembellik

Süründüğü nefis kokularıyla
Bana geliyor şehvet

Çarpıyor omzuma
Kararsız bakışlarıyla bunaklık

Gidiyor uzaklara
Oturuyor aniden
Komos ve Morpheus’un arasına
Tombulca bedeniyle zevküsefa

Boşver filozofları
Bak Bakkhos’a
Bak şu latif gençliğine
Bak nasıl da parlıyor

Uzak dur Pan’dan
Vermesin ruhunu Pallas’a
Takıl Momos’un peşine
Çık karşısına Vulcanus’un
Bak Cupido’nun aynasına
Gel delilerin koynuna